There's not a huge demand for waiters in Dagaz, but he can easily find work to do where speech is not required.

The lower levels at the museum or library just involve a lot of filing, he could get work basically anywhere as cleaning staff (on the train, for any sort of retail shop, etc). He could also work at some sort of shop. Help a perfumist mix his oils, work on a balance sheet just about anywhere, etc.